Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Italien - ci si limita a ribadire

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Italien

Titre	ci si limita a ribadire
Texte à traduire Proposé par belcatya	Langue de départ: Italien ci si limita a ribadire
Commentaires pour la traduction	<Bridge by alexfatt> "People are confined to confirming/reasserting"

Dernière édition par alexfatt - 15 Mars 2013 19:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Mars 2012 05:07
	Siberia Nombre de messages: 611	Dear alexfatt, Am I correct saying this request can be translated as "merely/solely reaffirm/repeat"? Thus the meaning is "Someome is confined confirming something?" Thank you! CC: alexfatt
		25 Mars 2012 03:48
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Yeah, right interpretation! "Someome is confined to confirming/reasserting (something)" or also "People are confined to confirming/reasserting (something)", it's a general statement.
		13 Mars 2013 06:26
	Siberia Nombre de messages: 611	Hi alexfatt, would you mind to put the bridge into English under request (in the comments field)? It would help a lot! Thank you!
		15 Mars 2013 19:51
	alexfatt Nombre de messages: 1538	ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹!