Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne



Siberia Expert Russe

Expert - Russe
Pays ‎Fédération russe
Première visite13 Décembre 2007
Dernière visite23 Juillet 2014 07:08
Nombre de points de traduction courant
‎13536

Nombre de points virtuels de traduction
‎13427

Langue principale ‎Russe Russe
Siberia peut lire les langues suivantes: FrançaisAnglaisRusseItalienUkrainien
Traduction - Préférences
Langue de départFrançaisAnglaisItalienRusseUkrainien
Langue d'arrivéeAnglaisItalienRusseUkrainien
Anglais
8.56/10  
Italien
9.3/10  
Russe
9.7/10   Expert
Ukrainien
8.6/10  
Majora viribus audere

I was charmed by this request, though it was rejected due to cucumis rules.

Entreprendre au delà de ses forces
To venture beyond the strength

French and English translations. And of course the Russian ones:

Дерзнуть и сделать невозможное

(Отважиться на то, что не по силам)
(Мы осмеливаемся делать то, что выше наших сил)

You may always suggest a better version to me and feel free to use it as your life motto!!