Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - when I have seen by time's fell hand defaced

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Chinois simplifié

Catégorie Poésie - Culture

Titre	when I have seen by time's fell hand defaced
Texte à traduire Proposé par nni_nni	Langue de départ: Anglais when I have seen by time's fell hand defaced
Commentaires pour la traduction	èŽŽå£«æ¯”äºš14è¡Œè¯—

Dernière édition par pias - 4 Mars 2011 07:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Mars 2011 09:01
	pias Nombre de messages: 8113	Hello Lein Is this sentence ok? CC: Lein
		3 Mars 2011 13:16
	Lein Nombre de messages: 3389	I have replaced 'i' by 'I'. The rest is old English from a Shakespeare sonnet Except the original reads 'when I have seen by time's fell hand defaced. Hello nni_nni are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?
		4 Mars 2011 05:52
	nni_nni Nombre de messages: 1	sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot!
		4 Mars 2011 07:26
	pias Nombre de messages: 8113	I've replaced "been" with "seen" nni_nni! Lein, thanks a lot