Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - अंग्रेजी - when I have seen by time's fell hand defaced

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीचिनीया (सरल)

Category Poetry - Culture

शीर्षक
when I have seen by time's fell hand defaced
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
nni_nniद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

when I have seen by time's fell hand defaced
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
莎士比亚14行诗
Edited by pias - 2011年 मार्च 4日 07:21





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 मार्च 3日 09:01

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Hello Lein
Is this sentence ok?

CC: Lein

2011年 मार्च 3日 13:16

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
I have replaced 'i' by 'I'.
The rest is old English from a Shakespeare sonnet

Except the original reads 'when I have seen by time's fell hand defaced.

Hello nni_nni
are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?


2011年 मार्च 4日 05:52

nni_nni
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot!

2011年 मार्च 4日 07:26

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
I've replaced "been" with "seen" nni_nni!
Lein, thanks a lot