Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Russe - Cara, sei molto buona e io voglio stare con te

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienRusse

Titre
Cara, sei molto buona e io voglio stare con te
Texte
Proposé par Юльчик
Langue de départ: Italien

Cara, sei molto buona e io voglio stare con te.
Commentaires pour la traduction
Before edits: Cara sei molto buona e io vogilo stare con te <Freya>

Titre
признание
Traduction
Russe

Traduit par barbaris92
Langue d'arrivée: Russe

Дорогая, ты очень хорошая, и я хочу быть с тобой.
Commentaires pour la traduction
хорошая/добрая
Dernière édition ou validation par Sunnybebek - 12 Octobre 2010 12:11





Derniers messages

Auteur
Message

12 Octobre 2010 06:40

Siberia
Nombre de messages: 611
Все-таки я за "хорошую", может быть даже "замечательную". Просто у нас скорее скажут "ты чудесная/замечательная/такая хорошая, и я хочу быть с тобой"