Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - My dear fiance

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	My dear fiance
Texte à traduire Proposé par xbabsi	Langue de départ: Anglais Being your wife will be the best thing for me to do! I want you be with your forever and ever!
Commentaires pour la traduction	Admin's note : Please could you add a Latinized version in the remarks field? as requester would like to have an idea about how it sounds. Thanks a lot!

Dernière édition par Francky5591

- 11 Juillet 2009 00:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Juillet 2009 00:37
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi xbabsi! Sorry but translations have to be typed in the original script used by the language. Translator can add what you want in the remarks field from the translation, but text in Hindi and Urdu will be typed in their respective characters, Devanagari and Arabic characters, in the translation frame. We don't want erroneous data in the text frame, I hope you can understand what I mean? Best regards,