Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Serbe - Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Serbe

Italien

Allemand

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie...
Texte Proposé par kezaa	Langue de départ: Français Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi.

Titre	Volim te, i nemoj da se ljutiÅ¡...
Traduction Serbe Traduit par Stane	Langue d'arrivée: Serbe Volim te, i nemoj da se ljutiÅ¡ ako ti ne persiram, kaÅ¾em ti "ti" zato Å¡to te Å¾elim, tebe i tvoje usne. Nema na Äemu.

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 21 Janvier 2009 09:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Décembre 2008 20:09
	gamine Nombre de messages: 4611	Lots of mispellings to be corrected. Not native. "Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi". CC: Francky5591
		18 Décembre 2008 20:13
	kezaa Nombre de messages: 1	Lots of mispellings to be corrected. Not native. "Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi".
		18 Décembre 2008 22:36
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Thanks guys, corrected!