Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Latin - amore mio, non vedo l'ora di rincontrarti...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Grec

Italien

Latin

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	amore mio, non vedo l'ora di rincontrarti...
Texte Proposé par jolie_femme	Langue de départ: Italien Traduit par Alessandra87 Non vedo l'ora di rincontrarti. Spero che siamo fatti l'uno per l'altro. Adoro il tuo sorriso e ciÃ² che giÃ conosco di te. Ti mando un mondo di baci.

Titre	Amor meus
Traduction Latin Traduit par jufie20	Langue d'arrivée: Latin Amor meus Horam conveniendi nostri non video. Bono animo sum velut si facti simus alter pro altero. Adoro risum tuum et id quod iam nosco a te. Tibi mando mundum basiorum.
Commentaires pour la traduction	Non video = ich sehe nicht or Especto = ich erwarte Conveniendi = gerundium von convenire zusammen kommen, treffen Bono animo sum = guten Mutes sein Spero = ich hoffe Alter pro altero = einer von zweien Alius pro alio = irgend einer fÃ¼r irgend einen anderen

Dernière édition ou validation par jufie20 - 15 Octobre 2008 07:15