Traduction - Latin-Portugais - pie jesu ,carpie diem

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	pie jesu ,carpie diem
Texte Proposé par geizaaraujo	Langue de départ: Latin pie jesu ,carpie diem
Commentaires pour la traduction	portugues do Brasil

Titre	Piedoso Jesus, aproveite o dia.
Traduction Portugais Traduit par geizaaraujo	Langue d'arrivée: Portugais Piedoso Jesus, aproveite o dia.

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 25 Mai 2008 15:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Mai 2008 04:08
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Oi geiza. VocÃª esqueceu da vÃrgula e precisa corrigir "aproveita". NÃ£o entendi o porquÃª de vocÃª traduzir seu prÃ³prio pedido.
		25 Mai 2008 15:46
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	E Jesus, com letra maiÃºscula.