Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - Not only has McDOnas, which employs over 1...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Titlu	Not only has McDOnas, which employs over 1...
Text Înscris de buketnur	Limba sursă: Engleză Not only has McDOnas, which employs over 1 million people worldwide, played a huge role in pioneering low standards now equated with the word "McJobs", but it has also decided to restrict our ability to have a public discussion about the impact of the McJobs phenomenon.

Titlu	DÃ¼nya Ã¼zerinde...
Traducerea Turcă Tradus de Bilge Ertan	Limba ţintă: Turcă DÃ¼nya Ã¼zerinde 1 milyondan fazla Ã§alÄ±ÅŸanÄ± olan McDonald's, ÅŸuan "McJobs" da denilen dÃ¼ÅŸÃ¼k standartlara Ã¶ncÃ¼lÃ¼k etmede bÃ¼yÃ¼k rol oynamakla kalmadÄ±, ayrÄ±ca McJobs olayÄ±nÄ±n etkisiyle ilgili halk tartÄ±ÅŸmalarÄ± yapma yetimizi de kÄ±sÄ±tladÄ±.
Observaţii despre traducere	McDOnas, shoudn't it be McDonald's?

Validat sau editat ultima dată de către Bilge Ertan - 13 Decembrie 2010 16:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Decembrie 2010 18:38
	buketnur Numărul mesajelor scrise: 266	yes it is McDonals, sorry and thanks a lot for your translating
		1 Decembrie 2010 20:54
	Bilge Ertan Numărul mesajelor scrise: 921	You're welcome I hope it is correct.