Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Germană - mother...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Coreană

Engleză

Germană

Categorie Literatură - Copii şi adolescenţi

Titlu	mother...
Text Înscris de matess20	Limba sursă: Engleză Tradus de hungi_moncsi I haven't met my mother for 7 years.

Titlu	Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.
Traducerea Germană Tradus de matess20	Limba ţintă: Germană Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 5 Octombrie 2008 13:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Octombrie 2008 16:21
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Text before editing: Ich habe meine Mutter seit 7 Jahre nicht besucht.
		4 Octombrie 2008 18:40
	Una Smith Numărul mesajelor scrise: 429	The English target (bridge source here) is not idiomatic, and what does it have to do with Red Riding Hood? I think it is wrong.
		4 Octombrie 2008 19:09
	Una Smith Numărul mesajelor scrise: 429	To clarify, I think the translation Korean to English is wrong.