Traducerea - Română-Engleză - Ia dÄƒ-te tu jos din copac...vei ameÅ£i ÅŸi cÄƒdea...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ia dÄƒ-te tu jos din copac...vei ameÅ£i ÅŸi cÄƒdea...
Text Înscris de Ingridoca	Limba sursă: Română Ia dÄƒ-te tu jos din copac...vei ameÅ£i ÅŸi cÄƒdea ÅŸi n-o fi pe acolo nimeni sÄƒ te ajute Da' mÄƒ, urÃ¢tule, coboarÄƒ din copac, cÄƒ te dau maimuÅ£ele jos!
Observaţii despre traducere	American English

Titlu	you, get off...
Traducerea Engleză Tradus de lecocouk	Limba ţintă: Engleză Hey, you, get off that tree...you'll get dizzy and fall down and no one would be there to help you up. Yes, you - ugly one, get off that tree or the monkeys will get you down!

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 10 Martie 2008 02:11