Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Croata - Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Alemán

Croata

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...
Texto Propuesto por ja	Idioma de origen: Turco Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! Sana Ã§ok ama Ã§ok ama Ã§ok aÅŸiÄŸim Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Nota acerca de la traducción	Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala deÄka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom

Título	Hrabrost je tu do kraja
Traducción Croata Traducido por valentina25	Idioma de destino: Croata Hrabrost je tu do kraja. Zato, samo me voli! Jako sam se zaljubio u tebe. Ne mogu se suzdrÅ¾ati da ne mislim na tebe. I pretpostavljam da te mnogo volim.
Nota acerca de la traducción	Nisam baÅ¡ sigurna za rijeÄ hrabrost,ali iz konteksta ne znam Å¡ta bi dr. moglo biti

Última validación o corrección por maki_sindja - 4 Julio 2010 10:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Mayo 2010 00:32
	Bobana6 Cantidad de envíos: 45	Hrabrost je tu do kraja. Zbog toga samo me voli! Jako sam se zaljubila u tebe. Ne mogu a da ne mislim na tebe. i pretpostavljam da te mnogo volim.
		4 Junio 2010 11:29
	ehi Cantidad de envíos: 14	loÅ¡