Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Italià - Aluminiumkoffer

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Danès

Anglès

Hongarès

Castellà

Francès

Portuguès brasiler

Italià

Finès

Búlgar

Txec

Neerlandès

Polonès

Suec

Portuguès

Turc

Noruec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Aluminiumkoffer
Text Enviat per leticiaschlup	Idioma orígen: Alemany Aluminiumkoffer
Notes sobre la traducció	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol	Valigetta
Traducció Italià Traduït per Xini	Idioma destí: Italià Valigetta d'alluminio

Darrera validació o edició per Ricciodimare - 5 Octubre 2007 11:52

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Octubre 2007 08:30
	Xini Nombre de missatges: 1655	Do you think it can be something like this? Please answer here under and not in my inbox, so that more people can see your help.
		4 Octubre 2007 08:37
	leticiaschlup Nombre de missatges: 22	Yes it could be
		4 Octubre 2007 08:40
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	This is a "Aluminiumkoffer". I would it translate like en: aluminium suitcase pt: mala de alumÃnio