Traducció - Romanès-Turc - MÄƒ Ã®ntreb ce s-a Ã®ntÃ¢mplat cu prima mea scrisoare...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	MÄƒ Ã®ntreb ce s-a Ã®ntÃ¢mplat cu prima mea scrisoare...
Text Enviat per Biutiful89	Idioma orígen: Romanès MÄƒ Ã®ntreb ce s-a Ã®ntÃ¢mplat cu prima mea scrisoare cÄƒtre tine. Am trimis-o pe data de 9 septembrie. S-au fÄƒcut trei sÄƒptÄƒmÃ¢ni de atunci È™i doream tare mult ca scrisoarea mea sÄƒ Ã®È™i gÄƒseascÄƒ destinatarul! Sper ca cea pe care tocmai o scriu sÄƒ "te gÄƒseascÄƒ", È™i Ã®n acest fel, mÃ¢inile tale sÄƒ le atingÄƒ pe ale mele.
Notes sobre la traducció	Am nevoie de aceste fraze traduse pentru o scrisoare cÄƒtre cineva din Turcia.

Atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada per un expert, pot estar malament.

Títol	Benim ilk mektubuma ne olduÄŸunu merak ediyorum...
Traducció Turc Traduït per Berk_1	Idioma destí: Turc Benim sana ilk mektubuma ne olduÄŸunu merak ediyorum. Onu 9 EylÃ¼l'de gÃ¶nderdim. O zamandan Ã¼Ã§ hafta geÃ§ti ve mektubumun alÄ±cÄ±sÄ±nÄ± bulmasÄ±nÄ± Ã§ok istedim. UmarÄ±m bu yazmÄ±ÅŸ olduÄŸum seni bulur, ve bÃ¶ylece, ellerin benim ellerine deÄŸmiÅŸ olur.

23 Abril 2017 23:23