Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Castellà - Elle me dit - Mika

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Anglès

Castellà

Categoria Cançó - Vida quotidiana

Títol	Elle me dit - Mika
Text Enviat per eleniusal	Idioma orígen: Francès Elle me dit, câ€™est ta vie Fais câ€™que tu veux, tant pis Un jour tu comprendras Un jour tu tâ€™en voudras Elle me dit, tâ€™es trop nul Sors un peu de ta bulle Tu fais nâ€™importe quoi On dirait que tâ€™aimes Ã§a
Notes sobre la traducció	This is the chorus of "Elle me dit", sung by Mika.

Títol	Ella me dice - Mika
Traducció Castellà Traduït per Portuguecita	Idioma destí: Castellà Ella me dice, es tu vida Haz lo que quieras, no importa Un dÃa entenderÃ¡s Un dÃa te arrepentirÃ¡s Ella me dice, eres demasiado nulo Sal de tu mundo No sabes ni lo que haces Parece que te gusta

Darrera validació o edició per Isildur__ - 14 Març 2012 16:03