Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Categoria Cançó

Títol	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
Text Enviat per Gabrielaroncari	Idioma orígen: Italià Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
Notes sobre la traducció	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

Títol	Acostumado a viver sem conforto...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 8 Setembre 2011 13:09