Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Brasilianportugali - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Brasilianportugali

Kategoria Laulu

Otsikko	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
Teksti Lähettäjä Gabrielaroncari	Alkuperäinen kieli: Italia Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
Huomioita käännöksestä	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

Otsikko	Acostumado a viver sem conforto...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Brasilianportugali Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 8 Syyskuu 2011 13:09