Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Rus - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Rus

Rus

Serbi

Croat

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Text a traduir Enviat per jojaaa9	Idioma orígen: Rus ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Notes sobre la traducció	Before edit : "Privet!Spasibo za druzbu"

Darrera edició per Siberia - 23 Octubre 2009 16:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Octubre 2009 23:54
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi Siberia or nybebek! Doesn't this text break our 4th rule? Or should we translate it? Thanks a lot! CC: Siberia Sunnybebek
		22 Octubre 2009 23:57
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	How come last letter in cyrillic from "privet" looks like an "m"?
		23 Octubre 2009 00:03
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	Hi Francky! I think we should translate it (it means: "Hello! Thanks for the friendship!). You wrote it correct And in the original there must be "Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ" as well.
		23 Octubre 2009 00:12
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks Sunny!