Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - रूसी - Привет! Спасибо за дружбу.

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीसरबियनक्रोएसियन

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Привет! Спасибо за дружбу.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
jojaaa9द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

Привет! Спасибо за дружбу.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Before edit : "Privet!Spasibo za druzbu"
Edited by Siberia - 2009年 अक्टोबर 23日 16:34





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अक्टोबर 22日 23:54

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hi Siberia or nybebek!

Doesn't this text break our 4th rule?
Or should we translate it?

Thanks a lot!

CC: Siberia Sunnybebek

2009年 अक्टोबर 22日 23:57

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
How come last letter in cyrillic from "privet" looks like an "m"?

2009年 अक्टोबर 23日 00:03

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Hi Francky!

I think we should translate it (it means: "Hello! Thanks for the friendship!).

You wrote it correct
And in the original there must be "дружбу" as well.

2009年 अक्टोबर 23日 00:12

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks Sunny!