Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Turc-Romanès - gülü solana kadar seni ölene kadar sevecegim bi...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Amor / Amistat
Títol
gülü solana kadar seni ölene kadar sevecegim bi...
Text
Enviat per
lorena_29
Idioma orígen: Turc
gülü solana kadar seni ölene kadar sevecegim bi tanem.
Títol
Voi iubi trandafirul până se va ofili
Traducció
Romanès
Traduït per
iepurica
Idioma destí: Romanès
Voi iubi trandafirul până se va ofili, te voi iubi până voi muri, a mea şi unica.
Notes sobre la traducció
Conform podului furnizat de 44hazal44: ''I'll love the rose till it wilts, I'll love you till I die my one and only".
Darrera validació o edició per
azitrad
- 24 Març 2009 13:23