Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Polonès

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Text Enviat per Edyta223	Idioma orígen: Italià Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Títol	Hello........
Traducció Anglès Traduït per lenab	Idioma destí: Anglès Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Darrera validació o edició per lilian canale

- 6 Febrer 2009 23:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Febrer 2009 22:59
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Febrer 2009 23:02
	lenab Nombre de missatges: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!