Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Neerlandès - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Llengua persa

Neerlandès

Anglès

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
Text Enviat per serkan06	Idioma orígen: Turc sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
Notes sobre la traducció	tesekkurler

Títol	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Traducció Neerlandès Traduït per slimpie	Idioma destí: Neerlandès liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

Darrera validació o edició per Chantal - 8 Juny 2009 17:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Maig 2009 18:46
	Chantal Nombre de missatges: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 Juny 2009 18:43
	Chantal Nombre de missatges: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 Juny 2009 11:19
	Lein Nombre de missatges: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!