Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Neerlandés - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Persa

Neerlandés

Inglés

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
Texto Propuesto por serkan06	Idioma de origen: Turco sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
Nota acerca de la traducción	tesekkurler

Título	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Traducción Neerlandés Traducido por slimpie	Idioma de destino: Neerlandés liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

Última validación o corrección por Chantal - 8 Junio 2009 17:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Mayo 2009 18:46
	Chantal Cantidad de envíos: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 Junio 2009 18:43
	Chantal Cantidad de envíos: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 Junio 2009 11:19
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!