Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Anglès - Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyFrancèsAnglèsAlbanès

Categoria Pensaments

Títol
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte...
Text
Enviat per gamine
Idioma orígen: Alemany

Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte...

Títol
If only I could turn back time
Traducció
Anglès

Traduït per gamine
Idioma destí: Anglès

If only I could turn back time
Darrera validació o edició per lilian canale - 1 Setembre 2008 12:58





Darrer missatge

Autor
Missatge

31 Agost 2008 23:41

jollyo
Nombre de missatges: 330
'turn back time' instead of 'turn time back'


31 Agost 2008 23:57

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
It's just a matter of choice jollyo, both are correct. I don't think a simple preference justifies a negative vote.

Could you please change it?

1 Setembre 2008 02:44

Shaneeae
Nombre de missatges: 55
Actually this is a rather common phrase, and it is always 'turn back time'.

1 Setembre 2008 10:23

sznaap
Nombre de missatges: 8
If I only could turn back time...

1 Setembre 2008 11:35

Lein
Nombre de missatges: 3389
I agree.