Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Romeno - Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Romeno

Título	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Texto Enviado por digdug	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Maggie_55 Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Notas sobre a tradução	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Título	SÄƒ nu Ã®Å£i fie fricÄƒ
Tradução Romeno Traduzido por iepurica	Idioma alvo: Romeno SÄƒ nu Ã®Å£i fie fricÄƒ, tu eÅŸti lumina ochilor mei ÅŸi viaÅ£a inimii mele, gÃ¢ndeÅŸte-te numai la mine.

Último validado ou editado por iepurica - 8 Fevereiro 2007 08:53