Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Rumana - Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Rumana

Titolo	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Teksto Submetigx per digdug	Font-lingvo: Angla Tradukita per Maggie_55 Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Rimarkoj pri la traduko	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Titolo	SÄƒ nu Ã®Å£i fie fricÄƒ
Traduko Rumana Tradukita per iepurica	Cel-lingvo: Rumana SÄƒ nu Ã®Å£i fie fricÄƒ, tu eÅŸti lumina ochilor mei ÅŸi viaÅ£a inimii mele, gÃ¢ndeÅŸte-te numai la mine.

Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 8 Februaro 2007 08:53