Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Inglês - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Inglês

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.
Texto Enviado por aninka	Idioma de origem: Polonês SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemnoÅ›Ä‡.
Notas sobre a tradução	proszÄ™ o pomoc w tlumaczeniu! chodzi o podziÄ™kowanie za prezent.

Título	You did me a huge pleasure.
Tradução Inglês Traduzido por karolina0124	Idioma alvo: Inglês You did me a huge pleasure.

Último validado ou editado por Lein - 16 Janeiro 2012 16:09

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Janeiro 2012 15:32
	Lein Número de Mensagens: 3389	Hi karolina In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion? Thank you1! You gave me great pleasure or You brought me great pleasure or You did me a huge favour