Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Inglês - Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Inglês

Dinamarquês

Categoria Web-site / Blog / Fórum

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Texto Enviado por nitorocat	Idioma de origem: Sueco Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Notas sobre a tradução	Alternativ: Hon, De Original before edits: "Planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?" / pias 100613.

Título	He is planning his birthday...any ...
Tradução Inglês Traduzido por jairhaas	Idioma alvo: Inglês He is planning his birthday...any suggestions?
Notas sobre a tradução	he/she/they his/her/their

Último validado ou editado por lilian canale

- 12 Junho 2010 13:01

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Junho 2010 17:35
	pias Número de Mensagens: 8113	We don't know if it is a "He" "She" or maybe "They". I've asked the requester on the source-page... but no answer (she has been online, though) Maybe it's better to translate it neutral: "Planning one's birthday..."
		10 Junho 2010 17:41
	jairhaas Número de Mensagens: 261	Let's wait some time for an answer, maybe she is not in a hurry