Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Árabe - Que Dieu protége mon ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroGregoFrancêsHebraicoLatimÁrabe

Categoria Pensamentos - Arte / Criação / Imaginação

Título
Que Dieu protége mon ...
Texto
Enviado por samu
Idioma de origem: Francês Traduzido por turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Título
فليحمي الله بدني...
Tradução
Árabe

Traduzido por shinyheart
Idioma alvo: Árabe

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Notas sobre a tradução
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Último validado ou editado por jaq84 - 9 Setembro 2009 10:41