Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Французька-Арабська - Que Dieu protége mon ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ГрецькаФранцузькаДавньоєврейськаЛатинськаАрабська

Категорія Думки - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
Que Dieu protége mon ...
Текст
Публікацію зроблено samu
Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Заголовок
فليحمي الله بدني...
Переклад
Арабська

Переклад зроблено shinyheart
Мова, якою перекладати: Арабська

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Пояснення стосовно перекладу
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Затверджено jaq84 - 9 Вересня 2009 10:41