Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Arabisk - Que Dieu protége mon ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskGræskFranskHebraiskLatinArabisk

Kategori Tanker - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
Que Dieu protége mon ...
Tekst
Tilmeldt af samu
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Oversat af turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Titel
فليحمي الله بدني...
Oversættelse
Arabisk

Oversat af shinyheart
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Bemærkninger til oversættelsen
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Senest valideret eller redigeret af jaq84 - 9 September 2009 10:41