Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



18Tradução - Inglês-Romeno - Romanian Proverb

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsRomeno

Categoria Expressões - Alimentação

Título
Romanian Proverb
Texto
Enviado por ellasevia
Idioma de origem: Inglês

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Título
Proverb românesc
Tradução
Romeno

Traduzido por tigerxwood
Idioma alvo: Romeno

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Notas sobre a tradução
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Último validado ou editado por iepurica - 8 Janeiro 2009 11:38





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

6 Janeiro 2009 19:45

Freya
Número de Mensagens: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...