Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



18Traduko - Angla-Rumana - Romanian Proverb

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaRumana

Kategorio Esprimo - Manĝaĵo

Titolo
Romanian Proverb
Teksto
Submetigx per ellasevia
Font-lingvo: Angla

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Titolo
Proverb românesc
Traduko
Rumana

Tradukita per tigerxwood
Cel-lingvo: Rumana

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Rimarkoj pri la traduko
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 8 Januaro 2009 11:38





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

6 Januaro 2009 19:45

Freya
Nombro da afiŝoj: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...