Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



18Tłumaczenie - Angielski-Rumuński - Romanian Proverb

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiRumuński

Kategoria Wyrażenie - Jedzenie

Tytuł
Romanian Proverb
Tekst
Wprowadzone przez ellasevia
Język źródłowy: Angielski

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Tytuł
Proverb românesc
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez tigerxwood
Język docelowy: Rumuński

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Uwagi na temat tłumaczenia
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 8 Styczeń 2009 11:38





Ostatni Post

Autor
Post

6 Styczeń 2009 19:45

Freya
Liczba postów: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...