Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português europeu - yes

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Português europeu

Categoria Explanações

Título	yes
Texto Enviado por serseris	Idioma de origem: Inglês Traduzido por kfeto Yes we can meet...I am Ilyas..My Portuguese is not good. I am doing a translation..kisses..

Título	Sim
Tradução Português europeu Traduzido por Diego_Kovags	Idioma alvo: Português europeu Sim, podemo-nos encontrar... Eu sou Ilyas.. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 3 Outubro 2008 19:46

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Outubro 2008 15:07
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Sim, podemos-nos encontrar... Eu sou o Ilyas (porquÃª o "i"?).. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..
		1 Outubro 2008 15:26
	Diego_Kovags Número de Mensagens: 515	Alexia, nÃ£o seria "podemo-nos"?
		3 Outubro 2008 19:44
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Tanto faz, Diego. Eu prefiro "podemo-nos", mas como jÃ¡ tive uma confusÃ£o numa outra traduÃ§Ã£o por causa disso, decidi apenas adicionar o hÃfen, aqui. Mas dessa forma estÃ¡ perfeito Desculpa a demora na resposta. Tive uns problemas com a internet...