Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Holandês - Kvindedøren pÃ¥ Tulstrup kirkes nordside

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : DinamarquêsHolandês

Categoria Explanações - Cultura

Título
Kvindedøren på Tulstrup kirkes nordside
Texto
Enviado por Øivind Arnfred
Idioma de origem: Dinamarquês

Kvindedøren på kirkens nordside har længe været tilmuret. Dørkarmenes relieffer ses tydeligst i morgenlys eller sidst på eftermiddagen.
Notas sobre a tradução
Teksten er undertekst til en illustration i en folder på hollandsk der omtaler Tulstrup kirke .

Título
De vrouwendeur aan de noordzijde van de kerk
Tradução
Holandês

Traduzido por Noella
Idioma alvo: Holandês

De vrouweningang aan de noordzijde van de kerk is zeer lang dichtgemetseld geweest. De reliëfs op het deurkozijn zijn het duidelijkst te zien ‘s morgens of in de late namiddag.
Último validado ou editado por Martijn - 7 Junho 2008 13:35