Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Italiano - There you are...we are wishing you all success

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Hebraico

Inglês

Italiano

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	There you are...we are wishing you all success
Texto Enviado por tasso79	Idioma de origem: Inglês Traduzido por dramati There you are... We are wishing you all success

Título	Eccoti
Tradução Italiano Traduzido por Shamy4106	Idioma alvo: Italiano Eccoti lÃ ... Ti auguriamo tutto il successo

Último validado ou editado por zizza - 21 Fevereiro 2008 22:00

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Fevereiro 2008 13:40
	zizza Número de Mensagens: 96	tutto il successo...letteralmente
		21 Fevereiro 2008 13:36
	kathyaigner Número de Mensagens: 42	Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lÃ¡... Ti auguriamo tutto il successo."
		21 Fevereiro 2008 13:59
	Mariketta Número de Mensagens: 107	Tutto il successo
		21 Fevereiro 2008 15:14
	Shamy4106 Número de Mensagens: 152	Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione