Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Italiensk - There you are...we are wishing you all success

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HebraiskEngelskItaliensk

Kategori Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
There you are...we are wishing you all success
Tekst
Tilmeldt af tasso79
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af dramati

There you are...

We are wishing you all success

Titel
Eccoti
Oversættelse
Italiensk

Oversat af Shamy4106
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Eccoti là...

Ti auguriamo tutto il successo
Senest valideret eller redigeret af zizza - 21 Februar 2008 22:00





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

21 Februar 2008 13:40

zizza
Antal indlæg: 96
tutto il successo...letteralmente

21 Februar 2008 13:36

kathyaigner
Antal indlæg: 42
Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lá... Ti auguriamo tutto il successo."

21 Februar 2008 13:59

Mariketta
Antal indlæg: 107
Tutto il successo

21 Februar 2008 15:14

Shamy4106
Antal indlæg: 152
Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione