Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Sueco-Alemão - God Jul & Gott nytt Ã¥r önskar M. med familj

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SuecoAlemãoChinês simplificadoChinês tradicionalLatimIslandês

Categoria Carta / Email

Título
God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Texto
Enviado por madde70
Idioma de origem: Sueco

God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Notas sobre a tradução
Name abbrev. /pias 080703

Título
Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
Tradução
Alemão

Traduzido por Bhatarsaigh
Idioma alvo: Alemão

Frohe Weihnachten & Guten Rutsch wünscht Madeleine mit Familie
Notas sobre a tradução
closer to the source text: "Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr ..."
Translation "Guten Rutsch" is more colloquial
Último validado ou editado por iamfromaustria - 26 Dezembro 2007 11:48