Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Francês - On peut raisonnablement se dire en jouant à...

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsÁrabeInglês

Categoria Jogos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
On peut raisonnablement se dire en jouant à...
Texto a ser traduzido
Enviado por badrnaruto
Língua de origem: Francês

On peut raisonnablement se dire, en jouant à Naruto "Rise Of A Ninja", qu'Ubi a pris soin de soigner le bébé de Masashi Kishimoto, ne serait-ce que pour prouver à l'industrie japonaise que les Occidentaux peuvent faire aussi bien, voire...
Notas sobre a tradução
J'ai ajouté les virgules pour rendre le texte compréhensible, dans le même but j'ai aussi ôté les deux points qui coupaient le texte après "Naruto" (et les ai remplacés par des guillemets). (10/11francky)
Última edição por Francky5591 - 23 Abril 2008 18:02





Última Mensagem

Autor
Mensagem

10 Novembro 2007 22:21

Francky5591
Número de mensagens: 12396
ajouter "mieux" après "voire" aiderait également à la compréhension du texte. Si vous voulez qu'un texte soit bien traduit, s'il vous plaît faites l'effort de le rédiger correctement.