Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Português Br - It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsPortuguês Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture
Texto
Enviado por gilsoncardozo
Língua de origem: Inglês

It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture...

Título
escravidão
Tradução
Português Br

Traduzido por Lein
Língua alvo: Português Br

É possível que a escravidão, assim como a política, tenha antecedido a agricultura...
Notas sobre a tradução
Ou seja, a escravidão e a política podem ter nascido antes que o homom começou a praticar a agricultura.
Última validação ou edição por lilian canale - 27 Setembro 2010 16:02





Última Mensagem

Autor
Mensagem

27 Setembro 2010 15:56

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Olá Lein,
Acho que o verbo correto aqui seria "anteceder" o "preceder", mas o tempo verbal soa estranho.
Eu diria:

"É possível que a escravidão, assim como a política, tenha antecedido a agricultura..."

27 Setembro 2010 15:59

Lein
Número de mensagens: 3389
Obrigada!