Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture
Texto Propuesto por gilsoncardozo	Idioma de origen: Inglés It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture...

Título	escravidÃ£o
Traducción Portugués brasileño Traducido por Lein	Idioma de destino: Portugués brasileño Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura...
Nota acerca de la traducción	Ou seja, a escravidÃ£o e a polÃtica podem ter nascido antes que o homom comeÃ§ou a praticar a agricultura.

Última validación o corrección por lilian canale

- 27 Septiembre 2010 16:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Septiembre 2010 15:56
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OlÃ¡ Lein, Acho que o verbo correto aqui seria "anteceder" o "preceder", mas o tempo verbal soa estranho. Eu diria: "Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura..."
		27 Septiembre 2010 15:59
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Obrigada!