Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Selam.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português

Turco

Inglês

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Selam.
Texto Enviado por Patricia Bernardes	Língua de origem: Turco Traduzido por turkishmiss Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Título	Hi.
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês Hi. How are you? How old are you? Where do you live? How many people are there with you?

Última validação ou edição por lilian canale

- 21 Junho 2010 17:03

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Junho 2010 17:18
	merdogan Número de mensagens: 3769	Dear lilian, "Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?" "How are you?" means " NasÄ±lsÄ±n?"
		21 Junho 2010 17:36
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi merdogan, I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.