Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Selam.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Turco

Inglés

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Selam.
Texto Propuesto por Patricia Bernardes	Idioma de origen: Turco Traducido por turkishmiss Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Título	Hi.
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés Hi. How are you? How old are you? Where do you live? How many people are there with you?

Última validación o corrección por lilian canale

- 21 Junio 2010 17:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Junio 2010 17:18
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Dear lilian, "Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?" "How are you?" means " NasÄ±lsÄ±n?"
		21 Junio 2010 17:36
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi merdogan, I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.