Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Selam.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Turc

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Selam.
Texte Proposé par Patricia Bernardes	Langue de départ: Turc Traduit par turkishmiss Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Titre	Hi.
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais Hi. How are you? How old are you? Where do you live? How many people are there with you?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Juin 2010 17:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Juin 2010 17:18
	merdogan Nombre de messages: 3769	Dear lilian, "Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?" "How are you?" means " NasÄ±lsÄ±n?"
		21 Juin 2010 17:36
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi merdogan, I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.