Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Turc - TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Turc

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)
Texte Proposé par Andressa_c.a	Langue de départ: Portugais Oi Tudo bem ? Quantos anos vocÃª tem? VocÃª mora onde? Tem quantas pessoas com vocÃª?
Commentaires pour la traduction	Preciso urgentemente de umas frases traduzidas !

Titre	Selam.
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 24 Février 2009 22:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Janvier 2009 20:20
	handyy Nombre de messages: 2118	Merhaba Miss, "KaÃ§ insan seninle var?"--> YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var? diyebilir miyiz? YanlÄ±ÅŸ olur mu?
		31 Janvier 2009 20:28
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	In English it's : How many people are with you. I edit According to your suggestion, I guess it's better. Thank you Handan.
		31 Janvier 2009 20:36
	handyy Nombre de messages: 2118	To the poll!