Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Lituano-Polaco - aciÅ«. atvaziuosiu antradieni.viska uzsakyta...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Lituano

Polaco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	aciÅ«. atvaziuosiu antradieni.viska uzsakyta...
Texto Enviado por pagunda	Língua de origem: Lituano aciÅ«. atvaziuosiu antradieni.viska uzsakyta paimsiu kai atvaziuosiu

Título	DziÄ™kujÄ™.
Tradução Polaco Traduzido por Rysarda	Língua alvo: Polaco DziÄ™kujÄ™.PrzyjadÄ™ we wtorek. Wszystko co jest zamÃ³wione zabiorÄ™ jadÄ…c.

Última validação ou edição por Edyta223 - 18 Março 2009 09:16

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Março 2009 21:32
	Edyta223 Número de mensagens: 787	KoÅ„cÃ³wka trochÄ™ dziwnie brzmi. MoÅ¼e byÅ‚oby lepiej Wszystko co jest zamÃ³wione zabiorÄ™ ze sobÄ… i przywiozÄ™.
		5 Março 2009 09:17
	Edyta223 Número de mensagens: 787	Sagittarius! Zachowuj siÄ™ jak dorosÅ‚y a nie jak dziecko. Rysarda tÅ‚umaczy dobrze moim zadaniem jest ewentualna kosmetyka tÅ‚umaczenia.
		5 Março 2009 19:07
	Edyta223 Número de mensagens: 787	Hej Rysarda! Jak juÅ¼ przyjedzie to nie moÅ¼e zabrac. Lepiej bÄ™dzie: "Wszystko co jest zamÃ³wione zabiorÄ™ jadÄ…c". Co myÅ›lisz?
		11 Março 2009 11:15
	Edyta223 Número de mensagens: 787	puk puk Rysarda co myÅ›lisz o mojej propozycji? pozdrawiam
		12 Março 2009 10:00
	Edyta223 Número de mensagens: 787	Rysarda! JesteÅ› litwinkÄ… czy polkÄ… mieszkajÄ…cÄ… na Litwie? Gdzie nauczyaÅ› siÄ™ polskiego? Bardzo mnie to ciekawi, bo bardzo dobrze znasz polski! W Polsce rÃ³wnieÅ¼ sÄ… rÃ³Å¼ne gwary, zaleÅ¼y w ktÃ³rej czÄ™Å›ci Polski siÄ™ mieszka. Moja Babcia pochodzi z WoÅ‚kowyska i miaÅ‚a akcent rosyjski. Serdecznie pozdrawiam Edyta
		14 Março 2009 07:04
	Rysarda Número de mensagens: 35	Po prostu sama nie wiem kim jestem.ZlitwinizowanÄ… polkÄ….Cha-cha-cha.