Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Alemão - Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù†...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Árabe

Francês

Português Br

Espanhol

Italiano

Hebraico

Alemão

Inglês

Turco

Categoria Carta / Email

Título	Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù†...
Texto Enviado por Aritazar	Língua de origem: Árabe Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù† Ø¨ÙŠØª Ù„ØÙ… ØØ§Ø¨Ø¨ Ø§ØÙƒÙŠ Ù…Ø¹ÙŠÙƒ Ø¨Ø§ÙŠ

Título	Hallo, wie geht's dir?
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Hallo, wie geht's dir? Wo wohnst du? Ich bin der Nachbar von Aseid Zarzar aus Bethlehem. Ich wÃ¼rde mich gerne mit dir unterhalten, tschÃ¼ss.
Notas sobre a tradução	translated by bridge from NADJET20. Points shared. Comment from NADJET20: "I would like to tell you that this text is not written in the standard arabic, but in lebanon or palastinian arabic"

Última validação ou edição por Bhatarsaigh - 27 Março 2008 20:59

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Março 2008 14:43
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Der letzte Satz war ganz offensichtlich an dich adressiert, Rodrigues, und ist nicht Bestandteil der Ãœbersetzung.
		19 Março 2008 15:52
	pirulito Número de mensagens: 1180	Hui hui hui!!! MÃ¤dchen aus Ã–sterreich!, Ich bin vÃ¶llig einverstanden mit dir!! Das ist sehr komisch!!
		19 Março 2008 15:55
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Ja, allerdings
		19 Março 2008 16:50
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	Du bist echt super - ist mir irgendwie nicht aufgefallen... Muss noch mÃ¼de gewesen sein; diese stÃ¤ndigen FrÃ¼hschichten (muÃŸ dazu um 4 tÃ¤glich raus).. ok - editiert.
		19 Março 2008 19:03
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Du hÃ¤ttest es ja nicht lÃ¶schen mÃ¼ssen - es wÃ¤re vielleicht ein ganz interessanter Hinweis fÃ¼r die Comment-box gewesen.
		19 Março 2008 19:20
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	kein Problem - unÃ¼bersetzt nun in der Kommentar-Kiste