Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Espanhol - After receiving 2 visual games

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Finlandês

Inglês

Espanhol

Título	After receiving 2 visual games
Texto Enviado por rpa	Língua de origem: Inglês Traduzido por Bamsse After receiving yet another 2 visual games from Finnair as well as three surplus monitors from Teliasonera as donations it was time for us to enlarge the picture scope of our simulator from 60 degrees to the present 160 degrees' scope.

Título	DespuÃ©s de recibir dos juegos...
Tradução Espanhol Traduzido por nachopalmas	Língua alvo: Espanhol DespuÃ©s de recibir dos juegos visuales de Finnair ademÃ¡s de tres monitores adicionales de Teliasonera como donaciones, fue el momento de aumentar la imagen de la pantalla de nuestro simulador, pasando de los 60Âº a los actuales 160Âº de imagen.
Notas sobre a tradução	TraducciÃ³n casi literal. Sobre todo del tÃ©rmino visual games

Última validação ou edição por lilian canale

- 10 Março 2008 10:54